İŞ VE GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ

Bu sözleşmenin tarafları çeviri yaptıracak kişi veya kurum ile Osmaniye Korkut Ata Üniversitesi Rektörlüğe bağlı olarak görev yapan Çeviri ve Redaksiyon Birimidir.

Çeviri biriminin yapacağı her türlü çeviride taraflar bu sözleşmeyi kabul etmiş sayılır.

Tarafların Yükümlülükleri

Çeviriyi Yaptıracak Kişi veya Kurum

1.         Çeviri metnini elden veya elektronik ortamda teslim eder.

2.         Çeviri işinin teslim süresini belirtir

3.         Çeviri metninin kendisine ait olduğuna dair yasal yükümlüklerini kabul eder

4.         Çeviri ücretini Osmaniye Korkut Ata Üniversitesi döner sermaye ……………. nolu hesabına yatırır.

5.         Noter tasdikinin gerekli olması durumunda müşterinin kendisi sorumludur.

Çeviri Biriminin Yükümlülükleri

1.         Yapılacak çevirinin karşılıklı kararlaştırılan zamanda teslim eder.

2.         Tercüme metninin güvenilir olmasından sorumludur.

3.         Çevirinin metne uygunluğundan sorumludur.

4.         Tercüme metninin gizliliğinden sorumludur.